成語
弓の弦の音に応じて倒れる。射れば必ず命中することのたとえ。転じて、手を下せばたちどころに片づくこと。
📝 『史記』李広列伝などに見える表現で、名射手の腕前を形容する。
他张弓一发，猛虎应弦而倒。
(tā zhāng gōng yī fā, měng hǔ yìng xián ér dǎo.)
彼が弓を引いて一矢放つと、猛虎は応弦而倒した。
军中神射手所指，无不应弦而倒。
(jūn zhōng shén shè shǒu suǒ zhǐ, wú bù yìng xián ér dǎo.)
軍中の名射手が狙うものは、応弦而倒しないものはなかった。
问题到了他手里，往往应弦而倒，迎刃而解。
(wèn tí dào le tā shǒu lǐ, wǎng wǎng yìng xián ér dǎo, yíng rèn ér jiě.)
問題が彼の手に渡ると、往々にして応弦而倒のごとくたちまち解決した。
⚖️ 類義語との比較
「百发百中」は命中率の高さを述べ、「应弦而倒」は倒れる瞬間の即応性を描く点で描写的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「应弦而倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
