成語
主に述語として使用。比喩的にも用いられる。
1
百発百中である、すべて命中する、すべて成功する
📝 本来は弓矢や銃などの射撃で、放った弾がすべて的中に命中することを指す。転じて、計画や予想などがすべて思い通りにうまくいくこと、または、発言や行動がすべて的中することをいう。
这位射击运动员的枪法真是百发百中。
(Zhè wèi shèjī yùndòngyuán de qiāngfǎ zhēnshi bǎi fā bǎi zhòng.)
この射撃選手の腕前はまさに百発百中だ。
他的预测总是百发百中，令人佩服。
(Tā de yùcè zǒngshì bǎi fā bǎi zhòng, lìng rén pèifú.)
彼の予測はいつも百発百中なので、感心させられる。
这次的投资计划，我们有信心做到百发百中。
(Zhè cì de tóuzī jìhuà, wǒmen yǒu xìnxīn zuòdào bǎi fā bǎi zhòng.)
今回の投資計画は、我々が百発百中できると確信している。
⚖️ 類義語との比較
'弹无虚发'は、発射した弾が一つも無駄にならず、すべて命中することを強調する。'百发百中'は、その結果としてすべて命中することを指す。'马到成功'は、物事が順調に進み、すぐに成功することを意味し、射撃の正確さとは直接関係ない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 20:27
広告エリア (Detail Footer)
