🔊 羿 yì（伝説の弓の名手、后羿）、舛 chuǎn（食い違う、誤る）
成語
名詞句・比喩。名手でも失敗しうること、また技量が本領を発揮できぬことのたとえ。
1
弓の名人羿でも的を外す。名手・達人でも時に失敗すること、また優れた技量が状況によって発揮されないことのたとえ。
📝 字面解釈。羿は古代の弓の名手。
纵是高手，也难免羿氏舛射。
(Zòng shì gāoshǒu, yě nánmiǎn yìshì chuǎnshè.)
たとえ達人でも、名手が的を外すような失敗は避けがたい。
一时失手，恰如羿氏舛射。
(Yīshí shīshǒu, qiàrú yìshì chuǎnshè.)
ふとした失敗は、名手羿でも矢を外すのと同じことだ。
羿氏舛射，说明再精也有失误之时。
(Yìshì chuǎnshè, shuōmíng zài jīng yě yǒu shīwù zhī shí.)
名手も的を外すとは、どれほど熟練しても失敗のときがあるということだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羿氏舛射」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
