台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

千虑一失

v1
qiānlǜyīshī
成語
賢い者でも、たくさん考える中で一つくらいは誤りがある。どんな賢者にも失敗はあることのたとえ。
📝 「智者千虑，必有一失」に由来する。
智者千虑，必有一失，他也难免千虑一失。 (zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī, tā yě nánmiǎn qiānlǜyīshī.)
賢者も千慮すれば必ず一失あり、彼とて千慮一失は免れない。
这次失误属于千虑一失，情有可原。 (zhè cì shīwù shǔyú qiānlǜyīshī, qíng yǒu kě yuán.)
今回の失敗は千慮一失の類で、同情の余地がある。
再聪明的人也会有千虑一失的时候。 (zài cōngmíng de rén yě huì yǒu qiānlǜyīshī de shíhou.)
どんなに賢い人でも千慮一失の時はある。

⚖️ 類義語との比較

「千虑一失」は賢者でも犯す過ちを指し、愚者の一得を表す「千虑一得」とは対をなす表現である。

🔗 関連語

智者千虑 千虑一得 失误 疏忽
生成日: 2026/06/21 17:32