台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

千虑一得

v1
qiānlǜyīdé

成語
愚かな者でも、千回も考えれば一つくらいは良い考えに行き着く。自分の意見を謙遜して述べるときに用いる。
📝 「愚者千虑,必有一得」に由来する。謙遜表現。
我这点建议只是千虑一得,仅供参考。 (wǒ zhè diǎn jiànyì zhǐshì qiānlǜyīdé, jǐn gōng cānkǎo.)
私のこの提案は愚案の一得にすぎず、参考までに。
愚者千虑,必有一得,这便是千虑一得 (yúzhě qiān lǜ, bì yǒu yī dé, zhè biàn shì qiānlǜyīdé.)
愚者も千慮すれば必ず一得あり、これがすなわち千慮一得である。
他谦称自己的想法不过是千虑一得 (tā qiānchēng zìjǐ de xiǎngfǎ búguò shì qiānlǜyīdé.)
彼は自分の考えを千慮一得にすぎないと謙遜して言った。

⚖️ 類義語との比較

「千虑一得」は自分の意見を謙遜して述べる表現で、賢者の失策を表す「千虑一失」とは主体と意味合いが対照的である。
生成日: 2026/06/21 17:32