慣用句
全身ブランド品ずくめ。頭から足までブランド物で固めているさま。
📝 見せびらかしを揶揄するニュアンスを伴うことが多い。
他一身名牌，走起路来趾高气扬。
(Tā yìshēn míngpái, zǒu qǐ lù lái zhǐgāo-qìyáng.)
彼は全身ブランド品ずくめで、意気揚々と歩いている。
一身名牌不等于有品位。
(Yìshēn míngpái bù děngyú yǒu pǐnwèi.)
全身ブランドずくめだからといって趣味がよいとは限らない。
那位客人一身名牌，出手也很大方。
(Nà wèi kèrén yìshēn míngpái, chūshǒu yě hěn dàfang.)
その客は全身ブランド品で、金離れもよかった。
⚖️ 類義語との比較
「穿名牌」が単にブランド品を着ることを述べるのに対し、「一身名牌」は全身を固めた過剰さを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一身名牌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
