𝕏 LINE FB

迻

yí

🔊 迻 yí（「移」に同じ古字）

動詞

1 移す、移動させる。「移」に同じ古字・文語形。

📝 文語的な古字。現代では単独ではまれで、多く「迻译」「迻录」などの複合で残る。

将文稿迻置案头。 (Jiāng wéngǎo yí zhì àntóu.)

原稿を机の上に移し置く。

把这段文字迻到别处。 (Bǎ zhè duàn wénzì yí dào biéchù.)

この一節をほかの場所へ移す。

书籍迻藏于新馆。 (Shūjí yí cáng yú xīn guǎn.)

書籍を新しい書庫へ移して収めた。

2 書き写す、翻訳する。多く「迻译（翻訳する）」「迻录（書き写す）」の形で用いる。

他把这部外文著作迻译成中文。 (Tā bǎ zhè bù wàiwén zhùzuò yíyì chéng Zhōngwén.)

彼はこの外国語の著作を中国語に翻訳した。

将碑文一字不差地迻录下来。 (Jiāng bēiwén yízì búchà de yílù xiàlái.)

碑文を一字も違えずに書き写した。

古籍中的佳句被一一迻录。 (Gǔjí zhōng de jiājù bèi yīyī yílù.)

古典の名句が一つ一つ書き写された。

💬 慣用表現

迻译

（ある言語から別の言語へ）翻訳すること。

例：他费时数年，将全书迻译完毕。

「移」の古字・雅字。現代標準語では「移」を用い、「迻」は「迻译」など限られた文語表現に残る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「迻」を他の辞書で調べる (13件)