成語
悪名を千年後まで残すこと。
📝 『晋書』桓温伝の「不能流芳後世、亦当遺臭万載」に由来する系統の表現で、一般には「遗臭万年」の形が用いられる。
他为一时之利，竟不惜遗臭千年。
(tā wèi yīshí zhī lì, jìng bùxī yí chòu qiān nián.)
彼は一時の利のために、遗臭千年をも辞さなかった。
流芳百世与遗臭千年，只在一念之间。
(liúfāng-bǎishì yǔ yí chòu qiān nián, zhǐ zài yī niàn zhī jiān.)
百世に芳を流すか遗臭千年となるかは、ただ一念の間にある。
史书上留下污名的人，可谓遗臭千年。
(shǐshū shàng liúxià wūmíng de rén, kěwèi yí chòu qiān nián.)
史書に汚名を残した者は、遗臭千年と言ってよい。
⚖️ 類義語との比較
「遗臭万年」が標準形で年数がより誇張される。「流芳百世」は正反対の意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遗臭千年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
