成語
怒った顔も喜んだ顔も、どちらも見栄えがする。表情の変化がいずれも趣深いさま。
📝 「嗔」は怒る意。古典小説・戯曲で人物の容姿や表情を形容する定型表現として用いられた。現代では文学的・古典的な文脈で使われる。
书中形容这位人物宜嗔宜喜，神态生动。
(shū zhōng xíng róng zhè wèi rén wù yí chēn yí xǐ, shén tài shēng dòng.)
書中ではこの人物を宜嗔宜喜と形容し、表情が生き生きしている。
戏台上的角色宜嗔宜喜，一颦一笑皆有戏。
(xì tái shàng de jué sè yí chēn yí xǐ, yī pín yī xiào jiē yǒu xì.)
舞台の役は宜嗔宜喜で、ひとしかめひと笑いにも芸がある。
宜嗔宜喜是古典小说常用的容貌描写套语。
(yí chēn yí xǐ shì gǔ diǎn xiǎo shuō cháng yòng de róng mào miáo xiě tào yǔ.)
宜嗔宜喜は古典小説でよく用いられる容貌描写の常套句である。
⚖️ 類義語との比較
「眉目如画」が静止した容貌の美を言うのに対し、「宜嗔宜喜」は表情の変化それぞれに趣があるという動的な評し方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宜嗔宜喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
