成語
東の物を移して西を繕う。その場しのぎのやりくりで根本的な解決にならないこと。
📝 「拆东墙补西墙」と同趣の表現。資金繰りなどについてよく用いる。
他靠移东补西勉强度日，终非长久之计。
(tā kào yí dōng bǔ xī miǎn qiáng dù rì, zhōng fēi cháng jiǔ zhī jì.)
彼はその場しのぎのやりくりで何とか暮らしているが、長続きする手ではない。
预算不足，只能移东补西，处处紧张。
(yù suàn bù zú, zhǐ néng yí dōng bǔ xī, chù chù jǐn zhāng.)
予算が足りず、あちこちから融通してしのぐしかなく、どこも切迫している。
移东补西解决不了根本问题。
(yí dōng bǔ xī jiě jué bù liǎo gēn běn wèn tí.)
その場しのぎのやりくりでは根本的な問題は解決できない。
⚖️ 類義語との比較
「饮鸩止渴」が後の害を承知で急場をしのぐ意なのに対し、「移东补西」は手持ちの資源を回して糊塗する点にある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「移东补西」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
