名詞
1
ワンクリック自動整形（機能）、一括レイアウト機能
📝 IT・ソフトウェア用語。複雑な文書、ソースコード、またはWebデザインのレイアウトを、ボタン一つで規定のフォーマットに自動的に整える機能を指す。特に微信公众号（WeChat公式アカウント）の編集や、Word、デザインソフトの文脈で多用される。
这个编辑器自带一键排版，省了不少时间。
(Zhège biānjìqì zìdài yí jiàn pái bǎn, shěngle bùshǎo shíjiān.)
このエディタにはワンクリック自動整形機能がついているので、かなりの時間を節約できた。
这种一键排版的样式太单调了，我不太喜欢。
(Zhè zhǒng yí jiàn pái bǎn de yàngshì tài dāndiào le, wǒ bú tài xǐhuan.)
このワンクリック整形のスタイルは単調すぎて、あまり好きじゃない。
動詞
📖 「一键」（一つのボタンで）が「排版」（レイアウトする）を修飾する構造だが、現代中国語では一つの動詞として扱われることが多い。目的語をとることも可能。
1
ワンクリックで整形する、一括でレイアウトを整える
📝 主にデジタルコンテンツの編集作業において、手動ではなく自動ツールを用いて瞬時に見栄えを整える動作を指す。
只要点击这个按钮，就可以一键排版，非常方便。
(Zhǐyào diǎnjī zhège ànniǔ, jiù kěyǐ yí jiàn pái bǎn, fēicháng fāngbiàn.)
このボタンをクリックするだけで一括レイアウトができるので、とても便利だ。
帮我把这篇稿子一键排版一下。
(Bāng wǒ bǎ zhè piān gǎozi yí jiàn pái bǎn yíxià.)
この原稿をワンクリック整形機能でパパッと整えておいて。
很多人喜欢用插件来一键排版微信文章。
(Hěnduō rén xǐhuan yòng chājiàn lái yí jiàn pái bǎn Wēixìn wénzhāng.)
多くの人がプラグインを使ってWeChatの記事を一括整形するのを好む。
复制文章后，别忘了先一键排版再发布。
(Fùzhì wénzhāng hòu, bié wàngle xiān yí jiàn pái bǎn zài fābù.)
記事をコピーした後は、公開前にまずワンクリック整形するのを忘れないで。
⚖️ 類義語との比較
「排版」は一般的な「レイアウト・組版」を指すが、「一键排版」はデジタルツールによる「自動化・迅速化」のニュアンスが非常に強い。
登録日:
2026/09/05 14:58
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「一键排版」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
