名詞
1
15分生活圏、15分コミュニティ生活圏
📝 住民が自宅から徒歩15分以内の範囲で、買い物、飲食、家事サービス、医療、教育、文化、娯楽などの日常生活に必要な基本的ニーズを充足できるコミュニティ圏域を指す。2021年頃から中国商務部などの政府部門が、都市住民の利便性向上、消費拡大、および「高品質な発展」を目的として推進している都市計画・コミュニティ開発の重要政策概念。
商务部等部门联合印发了推进“一刻钟便民生活圈”建设的指导意见。
(Shāngwùbù děng bùmén liánhé yìnfā le tuījìn “yí kè zhōng biàn mín shēng huó quān” jiànshè de zhǐdǎo yìjiàn.)
商務部などの部門は「15分生活圏」建設推進に関する指導意見を共同で発表した。
打造“一刻钟便民生活圈”旨在提高居民的生活品质和幸福感。
(Dǎzào “yí kè zhōng biàn mín shēng huó quān” zhǐzài tígāo jūmín de shēnghuó pǐnzhì hé xìngfúgǎn.)
「15分生活圏」の構築は、住民の生活の質と幸福感を高めることを目的としている。
这个社区的“一刻钟便民生活圈”已经基本成型，买菜、看病都很方便。
(Zhège shèqū de “yí kè zhōng biàn mín shēng huó quān” yǐjīng jīběn chéngxíng, mǎi cài、kànbìng dōu hěn fāngbiàn.)
このコミュニティの「15分生活圏」はすでにほぼ形になっており、買い物や通院が非常に便利だ。
⚖️ 類義語との比較
「生活圈」は一般的な生活範囲を指すが、「一刻钟便民生活圈」は特に徒歩15分という時間的・空間的制約を設けた中国の行政的なコミュニティサービス網の呼称である。
登録日:
2026/09/06 14:04
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「一刻钟便民生活圈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
