成語
山を移し海を造る。人の力で自然を大きく改造する、とてつもない偉業や気概のたとえ。
📝 山をも動かし海をも生み出すという誇張表現。困難を恐れぬ壮大な事業や意志力を形容する。
他们凭着移山造海的气概，改造了这片荒漠。
(tāmen píngzhe yí shān zào hǎi de qìgài, gǎizào le zhè piàn huāngmò.)
彼らは山を移し海を造る気概をもって、この荒野を作り変えた。
只要众志成城，便有移山造海之力。
(zhǐyào zhòngzhìchéngchéng, biàn yǒu yí shān zào hǎi zhī lì.)
皆が心を一つにしさえすれば、山を移し海を造るほどの力が生まれる。
这项工程堪称移山造海，前所未有。
(zhè xiàng gōngchéng kānchēng yí shān zào hǎi, qián suǒ wèi yǒu.)
この工事はまさに山を移し海を造る偉業で、前代未聞である。
⚖️ 類義語との比較
「移山填海」が山を崩し海を埋める改造をいうのに対し、「移山造海」は海を新たに造り出すという、より創造的で壮大な誇張表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「移山造海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
