成語
1
天地を創造する。万物を生成する。転じて、前人未踏の事業を始める、新時代を切り開く。
📝 中国の神話における盤古（ばんこ）が天地を創造した故事に由来する。壮大な事業や、歴史的な出来事を指す際に用いられる。
盘古开天辟地，才有了我们今天生活的世界。
(Pángǔ kāi tiān pì dì, cái yǒu le wǒmen jīntiān shēnghuó de shìjiè.)
盤古が天地を創造して、ようやく今日の私たちの生活する世界ができた。
这位科学家的新发现，堪称是科学史上的开天辟地之举。
(Zhè wèi kēxuéjiā de xīn fāxiàn, kān chēng shì kēxué shǐ shàng de kāi tiān pì dì zhī jǔ.)
この科学者の新発見は、科学史上の天地創造にも匹敵する偉業と言える。
他们提出的新理论，在当时无疑是开天辟地般的创举。
(Tāmen tí chū de xīn lǐlùn, zài dāngshí wúyí shì kāi tiān pì dì bān de chuàngjǔ.)
彼らが提唱した新理論は、当時間違いなく天地創造のような画期的な創挙であった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:56
広告エリア (Detail Footer)
