成語
落とした簪と破れた履。取るに足りぬ古物だが、なお捨てがたく思うこと。旧い物や旧交を惜しむ情をいう。
📝 「弊」は破れる意。つまらぬ品でも長年連れ添った物には愛着が残る、旧物・故旧への情をいう。「遗簪坠屦」とも。
念及遗簪弊履之情，他不忍舍弃故人。
(niàn jí yí zān bì lǚ zhī qíng, tā bù rěn shě qì gù rén.)
遗簪弊履の情を思い、彼は旧友を見捨てるに忍びなかった。
这些旧物如遗簪弊履，弃之可惜。
(zhè xiē jiù wù rú yí zān bì lǚ, qì zhī kě xī.)
これらの古物は遗簪弊履のごとく、捨てるには惜しい。
君子不忘故旧，有遗簪弊履之心。
(jūn zǐ bù wàng gù jiù, yǒu yí zān bì lǚ zhī xīn.)
君子は旧交を忘れず、遗簪弊履の心を持つものだ。
⚖️ 類義語との比較
「敝帚自珍」が自分の物を過大に惜しむ意なのに対し、「遗簪弊履」は古物や旧交への尽きぬ愛着・情義を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「遗簪弊履」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
