台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遗巢

yícháo
🔊 遗 duōyīn:yí(残す・捨て去られた)/wèi(贈る)。ここでは yí。

名詞 文語的表現。
1 捨て去られた巣。鳥が去ったあとの空の巣。
📝 「遗」は残された・捨てられたの意。文語・詩的表現。
秋深叶落,枝头只剩一个遗巢 (Qiūshēn yèluò, zhītóu zhǐ shèng yí gè yícháo.)
秋が深まり葉が落ち、枝先には空になった巣が一つ残るだけだ。
旧燕不归,遗巢渐渐崩落。 (Jiù yàn bù guī, yícháo jiànjiàn bēngluò.)
古い燕は戻らず、残された巣は次第に崩れ落ちていった。
废园之中,遗巢空悬。 (Fèiyuán zhī zhōng, yícháo kōng xuán.)
荒れた庭の中に、捨てられた巣が空しくぶら下がっていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ