名詞
子が独立して親だけが残る家庭。空の巣。
📝 「空巢家庭」「空巢老人」の形で使う。
子女离家后，他们成了空巢家庭。
(zǐnǚ líjiā hòu, tāmen chéng le kōngcháo jiātíng.)
子供が家を出た後、彼らは空の巣家庭となった。
空巢老人需要更多关怀。
(kōngcháo lǎorén xūyào gèng duō guānhuái.)
子と離れて暮らす高齢者にはより多くの配慮が必要だ。
他面对空巢的房子感到孤独。
(tā miànduì kōngcháo de fángzi gǎndào gūdú.)
彼は人気のないがらんとした家に孤独を感じた。
⚖️ 類義語との比較
「空巢」は子が巣立った後の家庭を比喩的に指す。「独居」は単に一人で住むことを意味し、家族構成の含意は薄い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「空巢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
