台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遗臭万世

yíchòu wànshì

成語
1 悪名を万世に残す、末代までの汚名を残す。=遺臭万年。
📝 「流芳百世」と正反対の意。
卖国求荣,必遗臭万世 (Màiguó qiúróng, bì yíchòu wànshì.)
国を売って栄達を求めれば、必ず末代までの汚名を残す。
他的恶行遗臭万世 (Tā de èxíng yíchòu wànshì.)
彼の悪行は末代までの汚名を残した。
宁流芳百世,不遗臭万世 (Nìng liúfāng bǎishì, bù yíchòu wànshì.)
美名を後世に残そうとも、汚名を万世に残すことはしない。

⚖️ 類義語との比較

「流芳百世」(美名を後世に残す)とは正反対の意。「遺臭万年」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ