台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

移化

yíhuà

動詞
1 移り変わる。推移し変化する。
📝 文語。
风俗随时代而移化 (Fēngsú suí shídài ér yíhuà.)
風俗は時代とともに移り変わる。
山川形势,历经千年而移化 (Shānchuān xíngshì, lìjīng qiānnián ér yíhuà.)
山河の地勢は、千年を経て移り変わった。
人心随境遇移化不定。 (Rénxīn suí jìngyù yíhuà bùdìng.)
人の心は境遇につれて移ろい定まらない。
2 感化する。教え導いて変える。
以德移化乡里,民风渐淳。 (Yǐ dé yíhuà xiānglǐ, mínfēng jiàn chún.)
徳をもって郷里を感化し、民風はしだいに淳朴になった。
圣人移化天下,靡不从教。 (Shèngrén yíhuà tiānxià, mǐ bù cóng jiào.)
聖人は天下を感化し、教えに従わぬ者はなかった。
良师移化学子于无形。 (Liángshī yíhuà xuézǐ yú wúxíng.)
良師は知らず知らずのうちに学生を感化する。

💬 慣用表現

潜移默化
知らず知らずのうちに感化・変化する。
例:环境对人有潜移默化的影响。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ