名詞
1
変化、変わりよう
天气变化很大。
(Tiānqì biànhuà hěn dà.)
天気の変化が大きい。
他的想法有了很大的变化。
(Tā de xiǎngfǎ yǒu le hěn dà de biànhuà.)
彼の考えは大きく変化した。
这种变化是不可避免的。
(Zhè zhǒng biànhuà shì bùkě bìmiǎn de.)
この変化は避けられない。
動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。重ね型'变化变化'は「変化させる、変える」の意。
1
変化する、変わる
情况正在发生变化。
(Qíngkuàng zhèngzài fāshēng biànhuà.)
状況は変化しつつある。
随着时间的推移，一切都会发生变化。
(Suízhe shíjiān de tuīyí, yīqiè dōu huì fāshēng biànhuà.)
時間の経過とともに、すべては変化するだろう。
他的态度变化很快。
(Tā de tàidù biànhuà hěn kuài.)
彼の態度の変化は速い。
我们不能让事情发生变化。
(Wǒmen bù néng ràng shìqing fāshēng biànhuà.)
私たちは事態を変化させてはならない。
2
（他動詞的に）変化させる、変える
📝 この用法は、文脈によっては「改变」の方が一般的。
他想变化一下自己的生活。
(Tā xiǎng biànhuà yīxià zìjǐ de shēnghuó.)
彼は自分の生活を少し変えたいと思っている。
⚖️ 類義語との比較
'变化'は状態や性質が変わることを広く指すのに対し、'改变'は他によって意図的に変えられる場合や、より明確な変更を指すことが多い。'变动'は予定や計画などが変わることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:33
広告エリア (Detail Footer)
