台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

遗鲤

yílǐ
🔊 鲤 lǐ;古有"双鲤"寄书之典,鲤常借指书信。

名詞 文言、用典。
1 失落、遗落的鲤鱼;(用典)借指未达或失落的书信。
📝 罕见,字面兼用"双鲤"寄书之典。
江头偶拾得遗鲤一尾。 (Jiāngtóu ǒu shí dé yílǐ yī wěi.)
川辺でたまたま逃げ残った鯉を一匹拾い上げた。
音书杳然,如沉江之遗鲤。 (Yīnshū yǎorán, rú chén jiāng zhī yílǐ.)
便りは絶えて、川に沈んだ失われた手紙のようだ。
遗鲤沉沙,久无消息。 (Yílǐ chén shā, jiǔ wú xiāoxi.)
手紙は砂に沈むように届かず、長く音沙汰がない。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ