🔊 蝇 yíng（はえ）・蚁 yǐ（あり）
成語
蝿が飛び蟻が群がる意で、卑小な者どもが利に群がり集まるさまを蔑んでいう。貶義。
1
蝿が飛び交い蟻が群がるように、取るに足らない者たちが利益などに群がり集まるさま。
📝 「蝇」「蚁」を卑小な者の比喩に用いる。字面解釈を含む。
利之所在，小人蝇飞蚁聚。
(Lì zhī suǒzài, xiǎorén yíng fēi yǐ jù.)
利益のあるところに、つまらぬ者どもが群がり集まる。
一有好处，便有人蝇飞蚁聚而来。
(Yì yǒu hǎochù, biàn yǒu rén yíng fēi yǐ jù ér lái.)
うまみがあると見るや、たちまち有象無象が群がってくる。
那处热闹的市集，商贩蝇飞蚁聚。
(Nà chù rènao de shìjí, shāngfàn yíng fēi yǐ jù.)
その賑やかな市場には、商人たちが群がり集まっていた。
⚖️ 類義語との比較
「蜂拥而至」が中立的に大勢が押し寄せることを指すのに対し、「蝇飞蚁聚」は卑小な者への蔑視を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蝇飞蚁聚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
