成語
よこしまな相手に迎合し、媚態を売る。色仕掛けや愛想で人に取り入ること。
📝 「売俏」は媚びを売る、しなを作る意。貶義の強い語で、旧小説の人物描写に多く見られる。
书中把那个角色写成迎奸卖俏之徒。
(shū zhōng bǎ nàge juésè xiě chéng yíng jiān mài qiào zhī tú.)
書中ではその人物を迎奸売俏の輩として描いている。
他最恨那种迎奸卖俏、见风使舵的人。
(tā zuì hèn nà zhǒng yíng jiān mài qiào, jiàn fēng shǐ duò de rén.)
彼は迎奸売俏し風見鶏のように立ち回る人間を最も憎んだ。
官场之上迎奸卖俏者众，正直之士反遭排挤。
(guānchǎng zhī shàng yíng jiān mài qiào zhě zhòng, zhèngzhí zhī shì fǎn zāo páijǐ.)
官界には迎奸売俏する者が多く、正直な士はかえって排斥された。
⚖️ 類義語との比較
「阿谀奉承」が言葉による追従を主とするのに対し、本語は媚態・色仕掛けという振る舞いの面を含み、より貶義が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迎奸卖俏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
