台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盈篇累牍

yíng piān lěi dú

成語
書き物が紙面いっぱいに積み重なる。文章が極めて冗長で量が多いさま。
📝 「牍」は文字を書く木札。「连篇累牍」とほぼ同義で、多くは冗長さを批判する含みで用いる。
这篇报告盈篇累牍,却没有几句实话。 (zhè piān bào gào yíng piān lěi dú, què méi yǒu jǐ jù shí huà.)
この報告は盈篇累牘だが、実のある言葉は数えるほどもない。
报纸上盈篇累牍地报道此事,众说纷纭。 (bào zhǐ shàng yíng piān lěi dú de bào dào cǐ shì, zhòng shuō fēn yún.)
新聞は盈篇累牘にこの件を報じ、諸説入り乱れた。
与其盈篇累牍,不如言简意赅。 (yǔ qí yíng piān lěi dú, bù rú yán jiǎn yì gāi.)
盈篇累牘であるより、言簡意賅であるほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「洋洋洒洒」が筆勢の伸びやかさを肯定的に評しうるのに対し、「盈篇累牍」はもっぱら量の多さと内容の希薄さを批判する語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ