成語
連動構造。門口まで出て盗賊を招き入れる意で、みずから災いを招く愚をいう。貶義。
1
門口まで出迎えて盗賊を招き入れる。みずから災いを引き入れ、身の破滅を招く愚かな行いのたとえ。
重用小人，无异于迎门请盗。
(Zhòngyòng xiǎorén, wúyì yú yíngmén qǐngdào.)
小人を重用するのは、門を開けて盗賊を招くのと変わらない。
轻信骗子，简直是迎门请盗。
(Qīngxìn piànzi, jiǎnzhí shì yíngmén qǐngdào.)
詐欺師を軽々しく信じるのは、まさに門を開けて盗賊を招くようなものだ。
放松防范，等于迎门请盗，自招祸患。
(Fàngsōng fángfàn, děngyú yíngmén qǐngdào, zì zhāo huòhuàn.)
警戒を緩めるのは盗賊を招き入れるに等しく、みずから災いを招く。
⚖️ 類義語との比較
「迎门请盗」「开门揖盗」はともに自ら災いを招く意で、後者がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迎门请盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
