動詞
1
人を出迎える。訪れる人を迎える。
他站在门口迎人，笑容满面。
(Tā zhàn zài ménkǒu yíngrén, xiàoróng mǎnmiàn.)
彼は入口に立って人を出迎え、満面の笑みだった。
主人亲自迎人入席。
(Zhǔrén qīnzì yíngrén rùxí.)
主人が自ら客を迎えて席に着かせた。
春风迎人，暖意融融。
(Chūnfēng yíngrén, nuǎnyì róngróng.)
春風が人を迎えるように吹き、暖かさがあふれる。
動詞
文語的用法。
2
相手の意に迎合する。人にこびへつらう。
📝 字面義。「迎（迎合する）」から。
他惯于迎人，言语总是随和。
(Tā guàn yú yíngrén, yányǔ zǒngshì suíhe.)
彼は人に調子を合わせるのが常で、物言いはいつも柔らかい。
阿谀迎人，非君子所为。
(Ēyú yíngrén, fēi jūnzǐ suǒ wéi.)
こびへつらって人に迎合するのは、君子のすることではない。
他不肯曲意迎人，故多得罪。
(Tā bùkěn qūyì yíngrén, gù duō dézuì.)
彼は意を曲げて人に迎合しようとせず、それゆえ人に憎まれた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迎人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
