台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淫疗

yínliáo

動詞
1 度を越してむやみに治療する。過度な治療をほどこす。
📝 確立した固定語ではない稀語。字面では「淫(度が過ぎる・みだり)」+「疗(治療する)」。字面解釈。
病未审明,淫疗反伤其身。 (Bìng wèi shěnmíng, yínliáo fǎn shāng qí shēn.)
病状も見極めずむやみに治療すれば、かえって体を損なう。
庸医淫疗,滥施针药。 (Yōngyī yínliáo, làn shī zhēnyào.)
やぶ医者がむやみに治療し、鍼や薬をみだりに施す。
淫疗无度,不如静养。 (Yínliáo wúdù, bùrú jìngyǎng.)
度を越した治療を際限なくするより、静養したほうがよい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ