台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宜室

yíshì

動詞
1 (嫁いで)家庭を和合させ円満にする。転じて良妻。
📝 文語。『詩経・周南・桃夭』「之子于归,宜其室家」に由来。
淑女宜室,家道兴隆。 (Shūnǚ yíshì, jiādào xīnglóng.)
淑やかな女性が家庭を円満にし、家運は栄える。
愿新妇宜室宜家。 (Yuàn xīnfù yíshì yíjiā.)
新婦がよく家庭を治めますように。
娶得贤妻,宜室宜家。 (Qǔ dé xiánqī, yíshì yíjiā.)
賢い妻を娶り、よく家庭を治める。

💬 慣用表現

宜室宜家
よく家庭を治める。良妻のたとえ。
例:她温良贤淑,宜室宜家。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ