台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

移天徙日

yítiān xǐrì
🔊 徙 xǐ(移す)

成語
📖 並列の動賓構造。天日を移し変える意から、権力を専断し、事の実権や大勢を意のままに動かすことをいう。貶義。
1 天と太陽の位置を動かす。権臣が朝廷の実権を握り、政局を意のままに操ること。転じて、物事の主客・本末を勝手にすり替えるたとえ。
📝 「移天徙日」「移天易日」は近義。
权臣把持朝政,移天徙日,肆意妄为。 (Quánchén bǎchí cháozhèng, yítiān xǐrì, sìyì wàngwéi.)
権臣は朝政を牛耳り、権力をほしいままにして横暴を極めた。
他玩弄权术,竟能移天徙日 (Tā wánnòng quánshù, jìng néng yítiān xǐrì.)
彼は権謀術数を弄し、あろうことか大勢を意のままに動かした。
奸党移天徙日,蒙蔽君主。 (Jiāndǎng yítiān xǐrì, méngbì jūnzhǔ.)
奸党は実権を握って専断し、君主の目をくらました。

⚖️ 類義語との比較

「移天徙日」「移天易日」はともに権臣の専権を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ