成語
鹿を指して馬と言う。事実を意図的にねじ曲げ、黒を白と言いくるめること。
📝 秦の趙高の故事に由来し、権力で事実を曲げ人を欺くことを表す。
他公然指鹿为马，颠倒黑白。
(tā gōngrán zhǐlù-wéimǎ, diāndǎo hēibái.)
彼は公然と事実を曲げ、黒白を逆さまにした。
这种指鹿为马的行为令人不齿。
(zhè zhǒng zhǐlù-wéimǎ de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このように事実を歪曲する行為は軽蔑に値する。
在事实面前，他还想指鹿为马。
(zài shìshí miànqián, tā hái xiǎng zhǐlù-wéimǎ.)
事実を前にしても、彼はなお黒を白と言いくるめようとした。
⚖️ 類義語との比較
「指鹿为马」は権力で事実を意図的にねじ曲げること。「颠倒黑白」は善悪・真偽を逆にすることを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
🔗 「指鹿为马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
