台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一退

yítuì

動詞 「一…就…」構文で「ひとたび退けば」の意にもなる。
1 一歩退く。ひとたび後退する・引き下がる。
📝 「一退六二五」(責任をすっかり他へ押しつける)という言い回しもある。
一退,对方立刻进逼。 (Tā yí tuì, duìfāng lìkè jìnbī.)
彼が一歩退くと、相手はすぐに攻め寄せた。
双方各让一退,争端遂息。 (Shuāngfāng gè ràng yí tuì, zhēngduān suì xī.)
双方が一歩ずつ譲り、争いはやんだ。
责任来了,他就一退六二五,推得干净。 (Zérèn lái le, tā jiù yí tuì liù èr wǔ, tuī de gānjìng.)
責任が来ると、彼はきれいさっぱり全部他へ押しつける。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ