台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遗形藏志

yíxíng cángzhì
🔊 遗 yí(捨てる、忘れる)

成語 世俗の形骸を忘れ、志を内に隠す隠者の生き方をいう。
1 俗世の形式にとらわれず、志を心の内に隠す。世を避けて悠然と暮らすさま。
📝 「遗形」は肉体・外形を忘れる、「藏志」は志を隠す意。
他隐居山林,遗形藏志 (Tā yǐnjū shānlín, yíxíng cángzhì.)
彼は山林に隠れ住み、俗世を忘れて志を内に秘めている。
遗形藏志的高人不慕荣利。 (Yíxíng cángzhì de gāorén bù mù rónglì.)
俗世を忘れ志を隠す高潔な人は、栄利を慕わない。
他晚年遗形藏志,与世无争。 (Tā wǎnnián yíxíng cángzhì, yǔ shì wú zhēng.)
彼は晩年、俗世を忘れ志を秘め、世と争わずに過ごした。

⚖️ 類義語との比較

「遗形藏志」は隠者が形を忘れ志を秘める意で、隠遁生活を言う「遁世离俗」に通じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ