𝕏 LINE FB

用不了

                    yòng bù liǎo                

🔊 ‘了’は liǎo と発音。‘不’は軽声で発音されることが多い

動詞

📖 動詞‘用’に可能補語の否定形‘不了’がついた形。肯定形は‘用得了’（yòng de liǎo）。

1 （故障・制限・能力不足などのために）使えない、使用できない

我的手机坏了，现在用不了。 (Wǒ de shǒujī huài le, xiànzài yòng bù liǎo.)

スマホが壊れて、今は使えません。

没有密码，谁也用不了这台电脑。 (Méiyǒu mìmǎ, shéi yě yòng bù liǎo zhè tái diànnǎo.)

パスワードがないと、誰もこのパソコンを使えません。

由于信号不好，这里的网络暂时用不了。 (Yóuyú xìnhào bù hǎo, zhèlǐ de wǎngluò zànshí yòng bù liǎo.)

電波が悪いため、ここのネットワークは一時的に使えません。

2 （時間・費用・人員などが）…もかからない、…を必要としない

从这里到机场，坐地铁用不了一小时。 (Cóng zhèlǐ dào jīchǎng, zuò dìtiě yòng bù liǎo yì xiǎoshí.)

ここから空港まで、地下鉄に乗れば1時間もかかりません。

修好这台机器用不了多少钱。 (Xiūhǎo zhè tái jīqì yòng bù liǎo duōshao qián.)

この機械を修理するのに、それほどお金はかかりません。

这点小事，用不了这么多人。 (Zhè diǎn xiǎoshì, yòng bù liǎo zhème duō rén.)

これっぽっちの些細な事に、こんなに多くの人は必要ありません。

3 （量が多すぎて）使いきれない、消費しきれない

这么多钱，他一辈子也用不了。 (Zhème duō qián, tā yíbèizi yě yòng bù liǎo.)

こんなに大金、彼は一生かかっても使いきれません。

⚖️ 類義語との比較

‘用不了’は物理的な故障や客観的な条件で「使えない」場合や、時間・費用が「かからない」場合を指す。一方、‘用不得’は「（危険や規則のために）使ってはいけない」というニュアンスが強く、‘用不上’は「（適した場面がない、または役に立たず）使い道がない」ことを指す。

登録日: 2026/09/30 14:17 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「用不了」を他の辞書で調べる (13件)