台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yóng
🔊 「顒 yóng(仰ぎ慕う・厳かなさま)」

動詞 仰ぎ望む・敬い慕う意の文語動詞。多く「顒望」「顒顒」の形で用いる
1 仰ぎ慕う。敬い待ち望む。首を伸ばして仰ぎ見る
📝 文語。「顒望(仰ぎ望む・待ち望む)」
万民,仰望明君。 (Wànmín yóngyóng, yǎngwàng míngjūn.)
万民はこぞって首を伸ばし、名君を仰ぎ望む。
士林然,期待其成。 (Shìlín yóngrán, qīdài qí chéng.)
学者たちはこぞって仰ぎ、その成就を待ち望んだ。
远近望,盼其归来。 (Yuǎnjìn yóngwàng, pàn qí guīlái.)
遠近の人々が仰ぎ望み、その帰還を待ちわびる。
2 厳かで大きいさま。おごそかなさま
📝 文語。『詩経』大雅「顒顒卬卬」に見える
其容,令人敬畏。 (Qí róng yóngyóng, lìngrén jìngwèi.)
その姿は厳かで大きく、人に畏敬の念を抱かせる。
庙貌然,气象庄严。 (Miàomào yóngrán, qìxiàng zhuāngyán.)
廟の姿は堂々と厳かで、たたずまいは荘厳だ。
王者之德,昭昭。 (Wángzhě zhī dé, yóngyóng zhāozhāo.)
王者の徳は厳かで、明らかに輝いている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ