台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

游蜂戏蝶

yóu fēng xì dié

成語
花のあいだを飛び回る蜂やたわむれる蝶。春の景物を描く語。
📝 詩文で春の風景を描くのに用いられる。文脈によっては花から花へ移る様子から、落ち着きのなさを喩えることもある。
园中游蜂戏蝶,春意盎然。 (yuán zhōng yóu fēng xì dié, chūn yì àng rán.)
庭園は游蜂戏蝶で、春の気配が満ちている。
画上游蜂戏蝶,栩栩如生。 (huà shàng yóu fēng xì dié, xǔ xǔ rú shēng.)
絵の中の游蜂戏蝶は、生き生きとしている。
花丛间游蜂戏蝶,久久不去。 (huā cóng jiān yóu fēng xì dié, jiǔ jiǔ bù qù.)
花むらの間で游蜂戏蝶が、いつまでも去らずにいる。

⚖️ 類義語との比較

「莺歌燕舞」は鳥で春を描く。「游蜂戏蝶」は昆虫で、より近景の細やかさを示す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ