成語
俗世を遊び場のようにみなして生きる。世俗にとらわれず、超然と気ままに過ごすこと。
📝 「尘寰」は俗世・人間界の意。道家・仙人の境地を思わせる表現で、文脈により超脱とも不真面目とも解される。ここでの語釈は字面と同系表現からの解釈である。
他晚年游戏尘寰，不问世事。
(Tā wǎnnián yóu xì chén huán, bù wèn shìshì.)
彼は晩年、俗世を遊ぶがごとく過ごし、世事に関わらなかった。
诗中人物游戏尘寰，飘然物外。
(Shī zhōng rénwù yóu xì chén huán, piāorán wù wài.)
詩中の人物は俗世を戯れのごとく生き、物外に飄然としている。
看似游戏尘寰，实则心有块垒。
(Kànsì yóu xì chén huán, shí zé xīn yǒu kuàilěi.)
俗世を遊んでいるように見えて、実は胸中にわだかまりを抱えている。
⚖️ 類義語との比較
「玩世不恭」が世を侮る態度で貶義を帯びるのに対し、「游戏尘寰」は超脱の趣を含み、必ずしも否定的でない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「游戏尘寰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
