🔊 羁 jī（つなぐ・束縛）
成語
ぶらぶらとさまよい、束縛を受けない。放縦で拘束を嫌うさま。
1
あてもなくさまよい歩き、何ものにも縛られない。定まった仕事や規律に従わず放縦に暮らすさま。多く貶義で用いる。
📝 「放荡不羁」に近い。
他年轻时游荡不羁，四海为家。
(Tā niánqīng shí yóudàng bùjī, sìhǎi wéi jiā.)
彼は若い頃、束縛を嫌ってさすらい、天下を家とした。
这个人游荡不羁，做事没有定性。
(Zhège rén yóudàng bùjī, zuòshì méiyǒu dìngxìng.)
この男はぶらぶらして束縛を嫌い、物事に腰が定まらない。
父母担心他游荡不羁，荒废了学业。
(Fùmǔ dānxīn tā yóudàng bùjī, huāngfèi le xuéyè.)
両親は彼が放縦に遊び歩いて学業を怠るのを心配した。
⚖️ 類義語との比較
「放荡不羁」は放縦さを、「游荡不羁」はさすらい・無定見の要素を加える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「游荡不羁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
