名詞
1
さまよう魂。よりどころを失って浮遊する亡霊。行き場のない魂魄。
📝 「游（さまよう）」＋「魂（たましい）」。死者の迷える霊をいう。
战乱之后，游魂遍野，无人收葬。
(Zhànluàn zhī hòu, yóuhún biàn yě, wúrén shōuzàng.)
戦乱の後、さまよう亡魂が野に満ち、埋葬する者もなかった。
他失魂落魄，如同游魂一般。
(Tā shīhún luòpò, rútóng yóuhún yìbān.)
彼は魂が抜けたようで、まるでさまよう亡霊のようだ。
传说荒宅中有游魂出没。
(Chuánshuō huāngzhái zhōng yǒu yóuhún chūmò.)
言い伝えでは、廃屋にはさまよう霊が出没するという。
2
よりどころを失ってさまよう存在。滅びかけて浮遊する残存勢力のたとえ。「游魂」で命脈の尽きかけたものをいう。
📝 比喩的用法。「游魂」に「残喘」を添えて滅びゆく者をたとえることがある。
残敌不过一股游魂，成不了气候。
(Cándí búguò yì gǔ yóuhún, chéng bù liǎo qìhòu.)
残敵は滅びかけの亡霊のような一団にすぎず、大事には至らない。
旧势力已如游魂，苟延残喘。
(Jiù shìlì yǐ rú yóuhún, gǒuyán cánchuǎn.)
旧勢力はもはやさまよう亡霊のごとく、かろうじて命脈を保つのみだ。
此辈游魂野鬼，终难成事。
(Cǐ bèi yóuhún yěguǐ, zhōng nán chéngshì.)
この手のさまよう亡者どもは、しょせん事をなしがたい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「游魂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
