📝 貶義。話し方や態度を批判する際に用いる。
他说话总是油腔滑调，让人难以信任。
(tā shuōhuà zǒngshì yóuqiānghuádiào, ràng rén nányǐ xìnrèn.)
彼の話し方はいつも軽薄でいい加減で、信用しがたい。
别用那种油腔滑调的语气跟我说话。
(bié yòng nà zhǒng yóuqiānghuádiào de yǔqì gēn wǒ shuōhuà.)
そんな軽薄な口調で私に話しかけないでくれ。
他一脸油腔滑调，让长辈很反感。
(tā yī liǎn yóuqiānghuádiào, ràng zhǎngbèi hěn fǎngǎn.)
彼はいかにも調子のいい態度で、年長者に強く嫌われた。
