𝕏 LINE FB

游丝

                    yóusī                

名詞

空中を漂う蜘蛛などの細い糸。また時計のひげぜんまい。

📝 比喩的に「か細く絶え入りそうなもの」を指す。

春日里游丝在空中飘荡。 (Chūnrì lǐ yóusī zài kōngzhōng piāodàng.)

春の日、空中に細い糸が漂っている。

他气若游丝，奄奄一息。 (Tā qì ruò yóusī, yǎnyǎn-yìxī.)

彼は息も絶え絶えで、虫の息だった。

手表的游丝控制着摆轮的振动。 (Shǒubiǎo de yóusī kòngzhì zhe bǎilún de zhèndòng.)

時計のひげぜんまいがてんぷの振動を制御する。

⚖️ 類義語との比較

「游丝」は空中を漂う細い糸や時計のひげぜんまいを指し、比喩的にか細さを表す。「蛛丝」は蜘蛛の糸そのものを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「游丝」を他の辞書で調べる (13件)