台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

由行

yóuxíng
🔊 「由 yóu(…による・したがう・ほしいまま)」

動詞
📖 文語。「由(したがう/…に任せる)+行(行う)」で、依拠して行う意と、思うままに行う意がある
1 (道理・規範に)よって行う。それに従って行動する
📝 「由」を「したがう・依拠する」と解する用法
凡事由行正道,自无差错。 (Fánshì yóuxíng zhèngdào, zì wú chācuò.)
何事も正道に従って行えば、おのずと過ちはない。
君子由行于礼。 (Jūnzǐ yóuxíng yú lǐ.)
君子は礼にのっとって行動する。
其言可听,其道可由行 (Qí yán kě tīng, qí dào kě yóuxíng.)
その言は聴くに足り、その道は従い行うに足る。
2 思うままに行動する。勝手気ままにふるまう
📝 「由(ほしいまま)」と解する用法。「由着性子行事」に近い含意
任其由行,恐生事端。 (Rèn qí yóuxíng, kǒng shēng shìduān.)
勝手気ままにさせておいては、もめ事が起きかねない。
少年由行,不受管束。 (Shàonián yóuxíng, bù shòu guǎnshù.)
少年は思うままに振る舞い、束縛を受けようとしない。
不可放任由行 (Bùkě fàngrèn yóuxíng.)
勝手放題に振る舞わせてはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ