𝕏 LINE FB

玉减香消

                    yù jiǎn xiāng xiāo                

成語

玉はやせ香りは消える。美しい人がやつれ衰えること。また、その死をいうこともある。

📝 「香消玉減」の語順を入れ替えた同義表現。古典小説・戯曲に多い修辞。

数月不见，她已玉减香消。 (Shù yuè bú jiàn, tā yǐ yù jiǎn xiāng xiāo.)

数か月会わぬうちに、彼女はすっかりやつれていた。

词人叹佳人玉减香消，不胜悲怆。 (Círén tàn jiārén yù jiǎn xiāng xiāo, bú shèng bēichuàng.)

詞人は佳人のやつれを嘆き、悲しみに堪えなかった。

一场大病，令她玉减香消。 (Yì chǎng dàbìng, lìng tā yù jiǎn xiāng xiāo.)

大病を患い、彼女はすっかりやせ衰えてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「香消玉殞」が死を意味するのに対し、「玉減香消」は主に衰えややつれを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「玉减香消」を他の辞書で調べる (13件)