名詞
勅令、上意による命令。君主や上位者が下す公式の命令。
📝 文語的。動詞として「命令を下す」の意で使うこともある。現代では宗教指導者の教令の訳語にも用いる。
皇帝下达谕令，赦免了所有囚犯。
(Huángdì xiàdá yù lìng, shèmiǎnle suǒyǒu qiúfàn.)
皇帝は勅令を下し、すべての囚人を赦免した。
这道谕令被完整地保存在国家档案馆里。
(Zhè dào yù lìng bèi wánzhěng de bǎocún zài guójiā dàng'ànguǎn lǐ.)
この勅令は国立公文書館に完全な形で保存されている。
地方官员不敢违抗朝廷的谕令。
(Dìfāng guānyuán bùgǎn wéikàng cháotíng de yù lìng.)
地方の役人は朝廷の勅令に背く勇気がなかった。
⚖️ 類義語との比較
「圣旨」が皇帝個人の意思を伝える文書全般を指すのに対し、「谕令」は下位者への具体的な指示・命令という色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谕令」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
