台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

郁盘

yù pán
🔊 郁 yù(盛んに茂る・こもる);盘 pán(うねり回る)

形容詞 うねり曲がって回るさま。また、気が滞ってこもるさまにもいう。
1 曲がりくねって回り込むさま。地勢や気の流れ、また鬱屈してこもるさまを形容する文語的な語。
📝 字面解釈に基づく。「郁」は茂り・こもり、「盘」は蟠り回る意。
山径郁盘,曲折难行。 (Shānjìng yùpán, qūzhé nán xíng.)
山道はうねり曲がり、屈曲して歩きにくい。
云气郁盘,久久不散。 (Yúnqì yùpán, jiǔjiǔ bù sàn.)
雲気がわだかまり回って、いつまでも晴れない。
胸中郁盘之气,一吐为快。 (Xiōngzhōng yùpán zhī qì, yī tǔ wéi kuài.)
胸中にわだかまる鬱屈した思いを、一気に吐き出してすっきりした。

⚖️ 類義語との比較

「盘郁」とも語順を替えて用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ