𝕏 LINE FB

玉石同碎

                    yù shí tóng suì                

成語

玉も石もともに砕ける。善悪・賢愚の別なく、みなが一様に滅びること。また、節を守って敵と刺し違えるように滅びることにもいう。

📝 「玉石俱焚」と同系の言い回しで、「焚」を「碎」に替えたもの。

城破之日，玉石同碎，无一幸免。 (chéng pò zhī rì, yù shí tóng suì, wú yī xìngmiǎn.)

城が落ちた日は玉石同碎で、一人も難を免れなかった。

他宁可玉石同碎，也不愿屈膝求生。 (tā nìngkě yù shí tóng suì, yě bù yuàn qūxī qiúshēng.)

彼は玉石同碎を選んでも、膝を屈して生を求めようとはしない。

一味报复只会造成玉石同碎的结局。 (yīwèi bàofù zhǐ huì zàochéng yù shí tóng suì de jiéjú.)

ひたすら報復すれば玉石同碎の結末を招くだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「玉石俱焚」が火による滅亡の像であるのに対し、「玉石同碎」は砕け散る像。ともに善悪の区別なく共倒れになる意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「玉石同碎」を他の辞書で調べる (13件)