🔊 鹬 yù（シギ）／蚌 bàng（ドブガイ、二枚貝）
成語
📖 主述型。シギとドブガイが互いに危害を加え合うことから、両者の争いで第三者が利を得るたとえ。
1
シギとドブガイが互いに争い危害を加え合うこと。両者が争ううちに第三者に利益を奪われるたとえ。
📝 出典は『戦国策・燕策』の「鹬蚌相争，渔翁得利」の故事。「鹬蚌相争」に同じ。
两家公司鹬蚌相危，反让对手渔利。
(Liǎng jiā gōngsī yùbàng xiāngwēi, fǎn ràng duìshǒu yúlì.)
二社が争い合った結果、かえって競合相手に漁夫の利を与えてしまった。
同室操戈，鹬蚌相危，得利的是外人。
(Tóngshì cāogē, yùbàng xiāngwēi, délì de shì wàirén.)
身内で争い合えば、利を得るのは外部の者だ。
两派鹬蚌相危，最终两败俱伤。
(Liǎng pài yùbàng xiāngwēi, zuìzhōng liǎngbài jùshāng.)
両派が互いに危害を加え合い、結局は共倒れになった。
⚖️ 類義語との比較
「鹬蚌相争」が最も一般的な同義の異形。しばしば「渔翁得利」と併用され、第三者の利得を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹬蚌相危」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
