名詞
1
玉の箱におさめるような貴重な医方・秘方。転じて古医方書の美称・書名としても用いられる。
📝 「玉函」は玉で作った箱で、貴重な書物・方剤をしまう意。葛洪『肘後備急方』の別名系統や医書名にも見える。字面・用法に基づく。
此乃祖传玉函方，轻易不外传。
(Cǐ nǎi zǔchuán yùhánfāng, qīngyì bù wàichuán.)
これは先祖伝来の貴重な秘方で、めったに外には伝えない。
他遍访名医，求得一纸玉函方。
(Tā biàn fǎng míngyī, qiú dé yì zhǐ yùhánfāng.)
彼は名医を訪ね歩き、貴重な秘方を一枚手に入れた。
书斋中珍藏着古本玉函方。
(Shūzhāi zhōng zhēncáng zhe gǔběn yùhánfāng.)
書斎には古写本の玉函方が大切に蔵されている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉函方」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
