成語
運が背き時勢がつまずく。めぐり合わせが悪く、何をしても思うにまかせないこと。
📝 「蹇」は行き悩む意で、「时乖运蹇」とも語順を変えて用いる。
他半生运乖时蹇，屡试不第。
(Tā bànshēng yùn guāi shí jiǎn, lǚ shì bù dì.)
彼は半生を运乖时蹇で過ごし、たびたび科挙に落第した。
生意接连亏本，真是运乖时蹇。
(Shēngyi jiēlián kuīběn, zhēn shì yùn guāi shí jiǎn.)
商売は続けざまに赤字で、まったく运乖时蹇である。
他自叹运乖时蹇，却仍不肯认输。
(Tā zì tàn yùn guāi shí jiǎn, què réng bù kěn rènshū.)
彼は运乖时蹇を嘆きつつも、なお負けを認めようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「生不逢时」は生まれた時代が悪いことを言い、「运乖时蹇」は個人の巡り合わせの悪さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「运乖时蹇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
