台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

韵胜

yùnshèng

形容詞 文語。詩文・書画・人物の品評に用いる。
1 気品・風情が人並みすぐれている。優雅で味わい深い。風韻がまさっている。
📝 「韵」(風韻・気品)+「胜」(すぐれる)。
此画笔简而韵胜 (Cǐ huà bǐ jiǎn ér yùnshèng.)
この絵は筆致は簡素だが、味わいがことのほか勝れている。
梅以韵胜,菊以格高。 (Méi yǐ yùnshèng, jú yǐ gé gāo.)
梅は風韻の勝れる点に、菊は品格の高さに優れる。
其人淡泊,风神韵胜 (Qí rén dànbó, fēngshén yùnshèng.)
その人は淡泊で、風格・気品が抜きんでている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ