台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

粥权

yùquán
🔊 粥 yù(=鬻。売る)。ここでは「鬻(売る)」に通じ、粥(かゆ zhōu)ではない。

動詞 「粥」は「鬻(売る)」の通仮字で yù と読む。かゆの意(zhōu)ではない。
1 権力・権勢を売る。地位や職権を私利のために売り渡す。
📝 文語。「粥」は「鬻(売る)」に通じる。「鬻权」とも書く。
权臣粥权纳贿,朝纲大坏。 (Quánchén yùquán nàhuì, cháogāng dà huài.)
権臣が権力を売り賄賂を受け、朝廷の綱紀は大いに乱れた。
粥权敛财,为世所不齿。 (Yùquán liǎncái, wéi shì suǒ bùchǐ.)
権力を売って財を集めるのは、世に軽蔑されることだ。
严禁官吏粥权枉法。 (Yánjìn guānlì yùquán wǎngfǎ.)
官吏が職権を売り法をゆがめることを厳しく禁じる。
登録日: 2026/08/16 23:35 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ